老友记AU的翻译文《So no one told you》，第二次看了，好喜欢这篇文。
1.
冬夜的寒风在Steve关上门的时候呼呼的吹着，气温忽然降了十度，冰冷的雪花落下来粘在Tony的外套上化成水。他有些木然的想道，如果他要写一本爱的教科书，第一章应该是心跳加快的感觉，欲望，喜爱和爱情之间的不同，还有十二月份的夜晚某个人温暖的心跳声。这一章会写满所有的承诺和期待，梦想和希冀。之后的一页则会由于困惑而变成空白，那些无人知晓的细节，或者无人愿意说出口的真相，会涂满手写的各种警告但是最终被人忽略。
如果Tony Stark会写一本爱的教科书，最后一章将会是最短的。也许是因为他仍在不断学习，但是更有可能是因为没有多少话可说。他可以写下那些承诺和期待，梦想和希冀是如何继续膨胀开来，还有他本可以伸手去抓住它们如果他有心尝试，但却无法做到。他可以讲述在十二月的夜晚他失去了任何可以抓住的借口，做出了正确的选择，但随之而来的巨大痛苦几乎淹没了这一认知。
由Tony Stark写下的爱的教科书，最后一章的标题将是学会放手。
2.
“你错了，你知道么。”Loki说道，无视了他的问题，“世界上有无私的好事，我亲眼见过。”
Tony大脑中的警报拉响了。“你在哪里？”
一阵停顿，Tony开始担心Loki会挂断电话。“火车站。”Loki最终说道。
“中央车站？”
“和你有什么关系？”
“别做蠢事。”Tony厉声喊道，然后挂断电话，一边抬手招呼出租车。
Steve走过来，Tony一把抓住他的外套领子，“听好，”他说，“我很抱歉，说不出的抱歉，我最近一直是个混蛋，但是今天……今天棒极了。我好久没有这么开怀笑过了，而且也从来没有人说过我是个好人。所以，谢谢你。现在我真得去做好人好事，阻止Loki做个傻瓜了。”
“呃……不用谢？”Steve说道。Tony朝他咧嘴笑起来，然后打开刚刚在他们身边停下的计程车门，Steve的手落在了他的胳膊上，“我之前说的话是认真的，Tony。”
“你之前说了不少话，Steve。”Tony吃吃笑着说道。
“说我在乎。”Steve解释道，“在乎你。”
Tony后退了半步，再次把手伸向车门。“我知道。”
“你真的知道？”Steve问道。
Tony差点被计程车绊倒，他回头看着Steve，“什么？”
“去帮助Loki吧，”Steve回答，然后关上车门拍了拍车顶，让车开走。
————————————————
“这里没有九又四分之三站台，”Loki说道，Tony在九号和十号站台之间找到了他。
Tony甚至没有力气对这个荒唐的评论发火，他只是站在那里试着缓过劲来，但是他胸膛的剧烈起伏清楚的表示他是一路跑来的。“你在干什么？”他等接上气之后立刻问道。
“无私的事情。”Loki回答。他哼着歌，歪着脑袋打量Tony那严厉的神情。“你说这世上不存在无私的好事，但是你错了。”
“怎么说？”
Loki大笑起来，短促而又苦涩的笑声。“怎么说？我猜当你对着镜子的时候确实很难发现无私的品质是不是，但这也不是借口。”Tony仍然一脸茫然，Loki叹了口气。“你，Stark。才是无私的那一个，无私的好事之王，就是你。”
Tony的下巴掉到了地上。“你是个神经病。”
“这我承认。”
“为什么会是我？我是全世界最自私，最贪婪的人。”
Loki笑起来，“然而你却不让自己得到全世界你最想要的东西。而且这和减轻负罪感无关，Stark。你从中得到的只有痛苦。无私就是你让自己承受那么多的痛苦，却明知得不到任何好处。”他转身面向铁轨，眼睛盯着不远处停着的火车。“我做不到你所做的一切，至少最开始做不到，于是我从你那里寻找慰藉而不是面对现实。但是我受够了。”
“你到底在说什么？”Tony轻声问道。
“你爱他。”Loki说，“而且你到死都会爱着他，尽管你一直在朝相反的方向努力。我不能留在这里插足这事，我也不能留在自己兄长身边，他甚至……”他皱起眉头，眼里充满怒火，“……在他眼中我只是一个兄弟而已。”
“呃，”Tony说道，因为对此他实在不知道该如何回答。
“如果连你都能做出无私的举动，你这个声称自己贪得无厌的人，那么我也可以。”Loki坚定的说，“我的离开能解决很多问题，最好还能让你收回点理智。”他微笑起来，是前一晚Tony看到的那种温柔而又悲伤的微笑。
这微笑是最后的一根稻草。
——摘录。
评论(4)